-
1 tale of the tape
-
2 boxer's encephalopathy
Универсальный англо-русский словарь > boxer's encephalopathy
-
3 punchdrunk
-
4 light middleweight
[ˌlaɪt'mɪdlweɪt]1) Общая лексика: боксёр 1-го среднего веса, борец 1-го среднего веса, борец или боксёр 1-го среднего веса3) Бокс: первый средний вес в боксе (до 69,85 кг (154 фунтов) в профессиональном боксе по версии BoxRec) -
5 lightweight
['laɪtweɪt]1) Общая лексика: боксёр лёгкого веса, борец или боксёр лёгкого веса, борец лёгкого веса, лёгкий вес (весовая категория боксёров и борцов), мелкий, мелкий, ничтожный человек, несерьёзный, несерьёзный, поверхностный человек, несолидный, ниже среднего веса, ничтожный человек, поверхностный, поверхностный человек, человек ниже среднего веса2) Спорт: лёгкая весовая категория3) Техника: лёгкий, легковес, легковесный, легковесный огнеупор, переносный4) Автомобильный термин: малого веса, облегчённый5) Горное дело: лёгкого типа6) Сленг: незначительный, непоследовательный(человек)7) Рыбоводство: вес судна порожнем8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: облегчающая добавка9) Оружейное производство: с меньшим весом10) Макаров: с малым удельным весом11) Бокс: лёгкий вес в боксе (до 60 кг в любительском боксе, до 61,235 кг (135 фунтов) в профессиональном боксе по версиям WBC, WBA, IBF, WBO) -
6 light welter weight
[ˌlaɪt'weltəweɪt] -
7 light-heavy weight
n спорт.
1) полутяжёлый вес( весовая категория боксёров и борцов) ;
2) борец или боксёр полутяжёлого весаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > light-heavy weight
-
8 light heavyweight
[͵laıtʹhevıweıt] спорт.1) полутяжёлый вес ( весовая категория боксёров и борцов)2) борец или боксёр полутяжёлого веса -
9 light middleweight
[͵laıtʹmıdlweıt] спорт.1) 1-й средний вес ( весовая категория боксёров и борцов)2) борец или боксёр 1-го среднего веса -
10 light welter weight
[͵laıtʹweltəweıt] спорт.1) 1-й полусредний вес ( весовая категория боксёров и борцов)2) борец или боксёр 1-го полусреднего веса -
11 lightweight
1. [ʹlaıtweıt] n1. 1) человек ниже среднего веса2) несерьёзный, поверхностный человек; мелкий, ничтожный человек2. спорт.1) лёгкий вес ( весовая категория боксёров и борцов)2) борец или боксёр лёгкого веса2. [ʹlaıtweıt] a1) лёгкий, ниже среднего веса2) несерьёзный, несолидный, поверхностный -
12 slog
1. [slɒg] n разг.1. сильный удар2. тяжёлая утомительная работа3. длительная ходьба; марш на длинную дистанцию4. ломоть, большой кусок ( торта)2. [slɒg] v1. разг.1) сильно ударять; колотить, тузить, дубасить2) наносить сильный удар ( бокс)2. разг. много и упорно работать (тж. slog away, slog on)Nick's been slogging away at his multiplication tables all morning - Ник всё утро зубрил /долбил/ таблицу умножения
3. 1) упорно идти вперёд2) с трудом тащиться, пробиратьсяhe slogged through the snow - он шёл, всё время проваливаясь в снег
♢
to slog it out - доводить до победного концаthe boxers slogged it out in the final round - победа одного из боксёров определилась в последнем раунде
to slog it out in an intellectual rough-and-tumble - одолеть противников в интеллектуальной схватке
-
13 light-heavy-weight
-
14 fight
[faɪt] 1. сущ.1) бойSyn:Ant:2) дракаto pick / provoke / start a fight — начинать, провоцировать драку
to put up / wage a fight — затевать, устраивать драку
He had had a fight with Smith and bloodied his nose. — Он подрался со Смитом и расквасил ему нос.
Syn:3) борьба4) спор, ссораHe had a big fight with his dad the night before. — У него вчера вечером произошла крупная ссора с отцом.
Syn:5) боевой дух, стремление подратьсяHe was still full of fight. — Он был всё ещё полон боевого задора.
Syn:clean / fair fight — честная игра
dirty / unfair fight — нечестная игра
to hold / stage a fight — организовывать схватку боксёров
Syn:2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. fought1) драться, сражаться, воеватьto fight bravely / heroically — смело сражаться
to fight hard / stubbornly — упорно сражаться
to fight dirty / unfairly — сражаться не по правилам
to fight fair / fairly — честно сражаться
Great Britain fought with Turkey against Russia. — Великобритания с Турцией воевали против России.
The United States fought a war with Mexico over their common border. — США с Мексикой вели войну за приграничные территории.
The dogs were fighting over a bone. — Собаки дрались за косточку.
These beggars are always fighting about money. — Эти попрошайки всё время дерутся из-за денег.
They fought like heroes. — Они сражались как герои.
2) спорт. вести бой (в боксе, фехтовании)3) боротьсяIt is better to fight for the good than to rail at the ill. — Лучше бороться за добро, чем бранить зло.
Syn:4) амер. объезжать (дикую лошадь и т. п.)5) защищать, оказывать поддержку, отстаиватьGilbert saw that there was no use fighting the question any longer. — Гилберт понял, что дальше отстаивать дело бесполезно.
6) уст. руководить, командовать (войсками, кораблями, орудиями)General Hill fights his troops well. — Генерал Хилл прекрасно управляет своими войсками.
7) подстрекать ( к драке); заставлять дратьсяThe nobles and gentry had fought cocks. — Знать и мелкопоместное дворянство проводили петушиные бои.
•- fight down
- fight off
- fight out••to fight for one's own hand — отстаивать свои интересы; постоять за себя
to fight shy of smb. / smth. — избегать кого-л. / чего-л.
-
15 light heavyweight
[ˌlaɪt'hevɪweɪt]сущ. -
16 spar
[spɑː] I 1. сущ.1) мор. рангоутное дерево3) штанга; перекладина; брус; балка4) кусок бревна или бруса средней толщины2. гл.скреплять балками; устанавливать перекладиныII сущ.; геол.шпат; орнамент из шпатаIII 1. сущ.1)а) спарринг, тренировочное состязание ( в боксе)б) наступательный или оборонительный приём в боксеSyn:3) разг. словесная перепалка, спор4) разг. закадычный друг2. гл.1)а) спорт. вести тренировочный бой, спаррингThis promising young fighter needs a tough opponent to spar with. — Этому перспективному молодому боксёру нужен сильный спарринг-партнёр.
Syn:в) драться шпорами ( о петухах)3) разг. препираться, пререкаться, спорить -
17 cauliflower ear
[ʹkɒlıflaʋə(r)ʹıə] -
18 prize fight
[ʹpraızfaıt] -
19 scrap
I1. [skræp] n1. 1) кусочек; клочок, обрывокonly a scrap of paper, a mere scrap of paper клочок бумаги, пустое обещание, ничего не стоящий документ
scraps of material - обрезки ткани; лоскуты
2) мизерное количествоnot a scrap - ни капли (чего-л.)
I don't care a scrap! - мне это абсолютно безразлично!, меня это ни капли не волнует; мне наплевать!
2. pl остатки, объедки3. pl вырезки (из газет, книг)4. собир. металлический лом, скрап5. запоротые детали; бракscrap heap - а) склад металлолома; б) кладбище автомобилей; в) свалка (тж. scrap ground)
6. pl шкварки7. собир. рыбные отходы2. [skræp] v1. сдавать, превращать в ломto scrap an old machine [an old ship] - пустить на слом старую машину [-ое судно]
2. выбрасывать за негодностью3. воен. снять с вооруженияII1. [skræp] n разг.1. ссора, стычка; потасовкаto have (a bit of) a scrap with smb. - сцепиться /повздорить/ с кем-л.
2. встреча боксёров2. [skræp] v разг.1. повздорить, сцепиться; подратьсяto scrap with smb. - поссориться /подраться/ с кем-л.
2. бороться, боксировать -
20 separate
1. [ʹsep(ə)rıt] n1. полигр. отдельный оттиск ( статьи)2. pl блузки, юбки, брюки и т. п., которые можно надевать в разных комбинациях2. [ʹsep(ə)rıt] a1. 1) отдельный; изолированный; обособленный, отделённыйseparate room - изолированная /отдельная/ комната
separate system of imprisonment - юр. тюремная система одиночных камер
separate drive - тех. одиночный /индивидуальный/ привод
to live separate from smb. - жить отдельно от кого-л.
2) раздельныйseparate loading - воен. раздельное заряжание
separate ammunition - воен. боеприпасы раздельного заряжания
separate pagination - полигр. раздельная пагинация
3) сепаратный2. особый, специальный; самостоятельныйthese are two entirely separate questions - это два совершенно самостоятельных вопроса
separate account - фин. специальный счёт
separate battalion - воен. отдельный батальон
3. бот. однополый ( о цветке)♢
separate development - «раздельное развитие», расовая сегрегация (под предлогом создания равных, но раздельных возможностей)❝separate but equal❞ - ≅ «равенство порознь» (доктрина, оправдывающая расовую сегрегацию, в т. ч. в школах)separate estate - юр. отдельное /обособленное/ имущество ( замужней женщины)
3. [ʹsepəreıt] vseparate maintenance - юр. содержание, выплачиваемое мужем жене в случае соглашения о раздельном жительстве
1. 1) отделять, разъединятьgardens separated by a wall - сады, разделённые стеной
the two events are separated in time by one hundred years - во времени эти события отстоят друг от друга на сотню лет
to separate the sheep from the goats - библ. отделить агнцев от козлищ
2) отделяться, разъединяться3) различать, отличать2. 1) разделятьto separate smth. into parts [into classes, into parties, into lots] - разделить что-л. на части [на классы, на партии, на участки]
2) выделять, экстрагировать; сепарировать3) сортировать, отсеивать (тж. separate out)3. 1) разлучатьto separate smb. from smb., smth. - разлучать кого-л. с кем-л., чем-л.
2) расставаться, разлучатьсяthe friends didn't separate till midnight - друзья не расставались до полуночи
we have to separate at the crossroad - от перекрёстка нам придётся идти в разные стороны
in some way he became separated from his companions - каким-то образом он отделился /отстал/ от своих спутников
3) расходиться ( о супругах); жить врозь ( без развода)4. 1) разлагать ( на части)2) хим. выделять из раствора, выделять отстаиванием3) разделять ( фракции)5. увольнять с военной службы; демобилизовывать
См. также в других словарях:
Список выдающихся боксёров СССР — «Выдающийся боксёр» звание, присваивавшееся Федерацией бокса СССР. В 1948 году в связи с 50 летием бокса в России Всесоюзная секция бокса (прежнее название Федерации бокса СССР) утвердила список 18 выдающихся боксёров СССР. В определении… … Википедия
Список лучших боксёров по версии журнала Ринг — Список лучших боксёров по версии журнала «Ринг» (англ. Ring Magazine pound for pound) является рейтингом профессиональных боксёров вне категорий. Иными словами, эксперты журнала делают попытку сравнения боксёров разных весовых категорий, как если … Википедия
Список лучших боксёров по версии журнала «Ринг» — (англ. Ring Magazine pound for pound) является рейтингом профессиональных боксёров вне категорий. Иными словами, эксперты журнала делают попытку сравнения боксёров разных весовых категорий, как если бы они были уравнены в абстрактной… … Википедия
Восстание боксёров — Ихэтуаньское восстание Подавление Ихэтуаньского восстания Дата 1898 (2 ноября 1899) 7 сентября 1901 … Википедия
Бокс (вид спорта) — Бокс (от англ. box, буквально удар), вид спорта, кулачный бой по особым правилам между двумя спортсменами. Б. развился из кулачного боя, существовавшего как спортивное единоборство более 5000 лет тому назад в Египте и Вавилоне. Кулачные бои… … Большая советская энциклопедия
Боксёр (порода собак) — Немецкий Боксер Другие названия Deutscher Boxer, German Boxer, Boxer Где популярна Германия, Италия, Россия, Казахстан Характеристики … Википедия
боксёр — боксёр, боксёры, боксёра, боксёров, боксёру, боксёрам, боксёра, боксёров, боксёром, боксёрами, боксёре, боксёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Боксёрская любительская ассоциация Англии — (англ. Amateur Boxing Association of England) ассоциация боксёров любителей Англии. Основана в 1880 году. Является членом Международной любительской боксёрской ассоциации (МЛБА (AIBA)) и Европейской любительской боксёрской ассоциации (ЕЛБА… … Википедия
боксёр — БОКСЁР, а, м Спортсмен, занимающийся боксом. // ж боксёрка, и, мн род. рок, дат. ркам. В боях боксёров тяжёлого, среднего, наилегчайшего веса принимают участие и российские боксеры. Известные боксеры чемпионы Олимпийских игр М. Али (К. Клей), Дж … Толковый словарь русских существительных
Бокс — Бой с участием Роя Джонса и Феликса Тринидада У этого термина существуют и другие значения, см. Бокс (значения). Бокс (от англ. … Википедия
Бокс — I (от англ. box, буквально удар) вид спорта, кулачный бой по особым правилам между двумя спортсменами. Б. развился из кулачного боя, существовавшего как спортивное единоборство более 5000 лет тому назад в Египте и Вавилоне. Кулачные бои… … Большая советская энциклопедия
